Soru Sor
Sorunu sor hemen cevaplansın.
Kân agladugum gonce-i handânuñ içündür
2. Ser-geştelügüm kâkül-i müşgînüñ ucından
Âşüftelügüm zülf-i perişânuñ içündür
3. Bimâr tenüm nergis-i mestüñ eleminden
Hûnîn cigerüm lâ‘l-i dür-efşânuñ içündür
4. Yakdum tenümi vasl güni şem‘ tek ammâ
Bil kim bu tedârük şeb-i hicrânuñ içündür
5. Kurtarmaga yagma-yı gamuñdan dil ü cânı
Sa’yüm nazar-i nergis-i fettânuñ içündür
6. Cân vir gönül ol gamzeye kim bunca zamandur
Cân ile seni besledügüm anuñ içindür
7. Vâ‘iz bize dün dûzahı vasf itdi Fuzûlî
Ol vasf senüñ külbe-i ahzânuñ içindür
2. Sersemliğim misk renkli ve misk kokulu saçın, perişanlığım dağınık saçların sebebiyledir.
3. Bedenim baygın bakan gözlerinin elemiyle hastadır. Ciğerim inci saçan la’l dudakların yüzünden kanla doludur.
4. Kavuşma günü bedenimi mum gibi yaktım ama bil ki bu tedbir ayrılığının gecesi içindir.
5. Gönlümü ve canımı gamının yağmasından kurtarmak için çabalayışım, fitneci gözünün bakışları sebebiyledir.
6. Gönül! O yan bakışa can ver ki bunca zaman seni canımla beslediğim onun içindir.
7. Fuzûlî! Vaiz bize dün cehennemi anlattı. O anlattıkları senin hüzünler kulüben (gönlün) içindir.
Tarih: 2020-12-31 16:43:14 Kategori: Edebiyat
Soru Tarat
Kitaptan sorunu tarat hemen cevaplansın.
Sorunu sor hemen cevaplansın.
FUZULÎ'DEN BİR GAZEL VE AÇIKLAMASI Nedir
Bu Yazıda Neler Var:
FUZULÎ GAZEL 1
1. Âh eyledügüm serv-i hırâmânuñ içündürKân agladugum gonce-i handânuñ içündür
2. Ser-geştelügüm kâkül-i müşgînüñ ucından
Âşüftelügüm zülf-i perişânuñ içündür
3. Bimâr tenüm nergis-i mestüñ eleminden
Hûnîn cigerüm lâ‘l-i dür-efşânuñ içündür
4. Yakdum tenümi vasl güni şem‘ tek ammâ
Bil kim bu tedârük şeb-i hicrânuñ içündür
5. Kurtarmaga yagma-yı gamuñdan dil ü cânı
Sa’yüm nazar-i nergis-i fettânuñ içündür
6. Cân vir gönül ol gamzeye kim bunca zamandur
Cân ile seni besledügüm anuñ içindür
7. Vâ‘iz bize dün dûzahı vasf itdi Fuzûlî
Ol vasf senüñ külbe-i ahzânuñ içindür
Günümüz Türkçesi
1. Ah etmeme sebep olan senin servi salınışlı boyundur. Kan ağlamama sebep olan senin gülen gonca gibi dudaklarındır.2. Sersemliğim misk renkli ve misk kokulu saçın, perişanlığım dağınık saçların sebebiyledir.
3. Bedenim baygın bakan gözlerinin elemiyle hastadır. Ciğerim inci saçan la’l dudakların yüzünden kanla doludur.
4. Kavuşma günü bedenimi mum gibi yaktım ama bil ki bu tedbir ayrılığının gecesi içindir.
5. Gönlümü ve canımı gamının yağmasından kurtarmak için çabalayışım, fitneci gözünün bakışları sebebiyledir.
6. Gönül! O yan bakışa can ver ki bunca zaman seni canımla beslediğim onun içindir.
7. Fuzûlî! Vaiz bize dün cehennemi anlattı. O anlattıkları senin hüzünler kulüben (gönlün) içindir.
Tarih: 2020-12-31 16:43:14 Kategori: Edebiyat
Kitaptan sorunu tarat hemen cevaplansın.
Yorum Yapx